English 
Come scegliere il cassone ribaltabile per il tuo trattore
La scelta dipende da larghezza e portata, tipo di ribaltamento e potenza del trattore.
1. Larghezza e portata
Il cassone da 140 cm porta fino a 500 kg, quelli da 160, 180 e 200 cm fino a 700 kg. Più il cassone è largo, più materiale trasporta: il modello da 160 cm, per esempio, ha un volume di carico di circa 0,6 m³. Se devi passare in spazi stretti, tieni conto anche dell'ingombro.
2. Ribaltamento manuale o idraulico
Con lo sgancio manuale si solleva il cassone e si tira la leva: il cassone si ribalta e scarica il materiale, senza collegamenti idraulici. Con il ribaltamento idraulico il cassone si collega a una presa idraulica del trattore e si scarica dal posto di guida, in modo graduale: è più comodo se scarichi spesso.
3. Sponde apribili
Le tre sponde, alte circa 40 cm, si aprono e si tolgono. Chiuse trattengono materiale sfuso come legna, letame o sacchi; aperte o tolte trasformano il cassone in un pianale per carichi ingombranti.
4. Attacco, potenza e sicurezza
I cassoni hanno attacco a 3 punti di categoria 1 e 2 e lavorano con trattori da 20 a 90 cv. Verifica nella scheda la distanza tra i bracci inferiori e che il sollevatore regga il peso del cassone più quello del carico. Non superare la portata e trasporta il carico tenendolo basso.
| Larghezza | Portata | Ribaltamento | Potenza trattore |
|---|---|---|---|
| 140 cm | 500 kg | Manuale o idraulico | trattori compatti e di media potenza |
| 160–200 cm | 700 kg | Manuale o idraulico | 20–90 cv |
Cassone ribaltabile o pala?
Il cassone, con le sponde, è pensato per trasportare merci e materiali caricati a mano, come legna, attrezzi o sacchi. La pala carica il materiale sfuso direttamente da terra, come terra o ghiaia.
Meglio il ribaltamento manuale o idraulico?
Il manuale è più semplice ed economico e non richiede prese idrauliche. L'idraulico si comanda dal posto di guida e permette di scaricare gradualmente: conviene se scarichi spesso.
Si possono togliere le sponde?
Sì, le tre sponde si aprono e si estraggono. Così il cassone diventa un pianale per trasportare carichi lunghi o ingombranti.
Il cassone è compatibile con il mio trattore?
Sì, se il trattore agricolo ha la potenza indicata e l'attacco a 3 punti di categoria 1 o 2, e la distanza tra i bracci inferiori rientra in quella della scheda. Per la versione idraulica serve anche una presa idraulica.
Cassone o rimorchio agricolo?
Il cassone si monta sull'attacco a 3 punti ed è comodo per tragitti brevi in azienda e carichi fino a 700 kg. Per carichi più voluminosi o per circolare su strada è più adatto un rimorchio agricolo omologato.
I prodotti contrassegnati dalla bandiera italiana e con indicazione Made in Italy vengono progettati e realizzati in parte preponderante in Italia; i prodotti non contrassegnati da tali indicazioni sono realizzati essenzialmente all'estero.